Dong Yuyu is stuck in a dispute with prison authorities in Beijing over where to get treated for a possible cancer, his family said.