In a long-awaited decision, the judge said Google must make some changes to its ad tech business to handle antitrust issues, but did not disclose the measures publicly.