In the war on 'shrink,' big retailers are turning to one Florida outfit to study shoppers and prevent them from stealing. I went there—and saw far too much.