India is grappling with growing public anger against data centers that pose a threat to its ambitions to host the whole world's data.