Centered around a sculptural willow installation, the cafe combines circular geometry, coffee-inspired colors, and filtered natural light to create a new community gathering space