The $18 billion Swiss sportswear company On says its robot-powered manufacturing process can build shoes faster, reduce hundreds of hours of human work, and reshape the future of footwear.