iOS 27 introduces several improvements for Apple Pay, including a fully overhauled checkout flow that’s the service’s best upgrade in years.