ChatGPT may read your website and still give readers no link to it. A researcher says ChatGPT fetched 223 pages for one answer but cited just 16, offering a glimpse of the decisions publishers rarely get to see.