Shame seemed like an obstacle to appreciating the poet. Instead, it became the key to understanding her work.