Proton transfer plays a key role in fuel-producing reactions, but directly monitoring these processes in heterogeneous electrocatalysts is challenging. Now it has been shown that shifts in the Tafel slope in protic versus deuteric electrolytes can elucidate the rate-determining step during water splitting and reveal pH- and structure-dependent proton transfer behaviours.