The return of the remains of four former captives has spurred anger that more were not retrieved. The devastation to Gaza is likely to make the task especially hard.