After an 18-year career at Fox News, she is now her husband’s most influential adviser and de facto producer, shaping the job like no Pentagon spouse has before.