Jessica Alba's fabulous night out was nearly ruined by a potentially unfortunate run-in with her estranged husband, Cash Warren ... with the exes hitting up the same hotspot on the same night. Check it out ... the "Honey" actress looked red hot…