He and a partner made their co-working locations feel like private clubs. Among his other ventures, he sought to slash the cost of in vitro fertilization by using robotics and A.I.