Beijing’s intensifying efforts to shape international norms on AI are aimed at catching up on the technology and exporting China’s illiberal values.