As autonomous software does more, we need to focus on how to control its behaviour and establish accountability