"I rarely paint a folktale exactly as it's written," Lee says. "I'm more interested in its symbols, emotions, and the questions it leaves behind."