Two blistering court opinions have put Mr. Krasner, a prominent progressive district attorney, in what may be the most precarious position of his public career.