LeBron James is sharing some wisdom he's gained ahead of his 23rd season in the NBA ... saying he's heard enough horror stories from his teammates over the years to warn all men -- steer clear of "cutthroat, ruthless ass bitches!!!" The future Hall…