Kate Cassidy -- the former girlfriend of late One Direction singer Liam Payne -- is still putting the pieces of her life back together following Liam's tragic passing over a year ago ... and the influencer looked great celebrating her birthday in…