Thoughtful millwork, natural stone, and custom furnishings unify two pre-war Manhattan apartments into a warm, contemporary home for a young family.