The formation of dislocations upon slip–slide events in organic crystals has been revealed by advanced electron microscopy and data-mining techniques.