Liz Murrill, a Republican, was indicted on charges of malfeasance and intimidation after sending warning letters to the city’s Democratic leaders over actions they took.