Nguyen et al. show that accumulation of dimethylarginine in lysosomes in disease models is associated with lipotoxicity and lipid droplet abundance.