The carrier, Mahan Air, said it would stop flying to neighboring countries just over a week after the United States imposed sweeping sanctions on Iran’s aviation industry.