Former captain Michael Vaughan says England coach Brendon McCullum and Rob Key should resign as part of a "complete clear-out" following the retirement of Ben Stokes.