McCreery, Stubb et al. show that mechano-osmotic changes in the nucleus induce general transcriptional repression and prime chromatin for cell fate transitions by relieving repression of specific differentiation genes.