Only two days after launch, the company disabled a feature that allowed users to integrate other people’s content into artificial intelligence-generated images.