Diabetes impairs wound healing by disrupting macrophage metabolism and angiogenesis. Here, authors identify macrophage-specific transketolase (TKT) as a metabolic checkpoint and develop a nanozyme hydrogel that restores macrophage TKT to promote vascular repair in diabetic wounds.