Luo et al. describe a budding type of lysosome fission linked to delivery of MFF from mitochondrial-derived vesicles to lysosomes. MFF recruits DRP1 for membrane scission. This axis restores lysosome function during hypoxia–reoxygenation stress.