A sealed bin and bag of ballots fell out of an election worker's truck and were later found by a passing car.