The former speaker is launching a new institute at UC Berkeley in January, co-teaching a course on Congress and backing it with philanthropic firepower.