An engineered bionanopore enables single-molecule tracking of catecholamine biosynthesis from phenylalanine to adrenaline, revealing time-resolved pathway dynamics and showing how impaired dehalogenase activity disrupts neurotransmitter production.