A National Academies report lays out 53 ways policymakers could simplify research regulations on topics including clinical research and scientific misconduct