Japanese police arrested a Chinese couple accused of hiding a computer in a Kobe hotel to send phishing emails and using stolen credit card details for purchases.