The young government of Nepal, a nation with a tiny carbon footprint, is seeking reparations from the world’s major economies as it bears the brunt of collapsing Himalayan glaciers.