Commentary: Netflix's Worst Neighbor Ever is the latest true crime installment from Blumhouse and explores riveting, heartbreaking real-life horror stories that hit close to home.