The case was the third of nine major personal injury cases that could expose Meta, YouTube, Snap and TikTok to financial damages and force them to change the designs of their platforms.