Choosing the right desktop environment can make or break your Linux experience. Here's the best options for new users.