The Cerno co-founder and design director shares the places, objects, and hands-on projects that continue to shape his approach to lighting design