The prolific director behind 'Ichi The Killer' and 'Audition' deserves his flowers as a master of live-action adaptations of video games, anime, and manga most directors wouldn't dare attempt.