The president, Michael Schill, will step down after months of turbulence, including Trump administration cuts of $790 million to the university’s research funds.