Taxpayers may pay twice under Zohran Mamdani's city-owned grocery plan as NYC explores grants for independent grocers alongside the subsidized stores.