The Republican rift over whether to demand greater transparency in the case has once again highlighted a gender divide in the male-dominated party.