On the eve of Columbus Day, a ... Note