Apple Music is about to get its biggest update in years thanks to iOS 26, including upgrades to one of my favorite features—lyrics—just in time for the device that will be perfect for them.