One Vendor, Four Spellings: Ho... Note