A nanostructured gold surface can filter light depending on the tendency of its photons to arrive at a detector in pairs.