As the Supreme Court seems poised to expand the president’s power, a leading scholar whose work the justices have often cited issued a provocative dissent.