The Danish company behind Revolution Wind, a $6 billion project off Rhode Island, said the federal government had unlawfully halted work on the wind farm.